La photo vient d’un de mes amis, d’un côté est le personnel médical et de l’autre est l’élève de retour qui attend avec impatience le test d’acide nucléique

Je n’ai jamais pensé que le confinement deviendrait un mot clé dans les études à l’étranger.

2020 est destinée à être une année inscrite dans l’histoire. Pour le monde entier, le nouveau coronavirus arrive férocement. Pour moi, j’étais confinée avant d’avoir le temps de vivre les vacances et de perturber tous les projets.

Nous sommes rentrés à l’école en janvier 2020. En ce moment-là, la Chine est dans une période de coronavirus à couronne croissante. Les nouvelles quotidiennes font augmenter le nombre de décès qui nous rendent triste. Je ne pouvais pas dormir toutes les nuits et je m’inquiétais pour la santé de ma famille et de mes amis. Je leur rappelais tous les jours de « porter un masque pour sortir », de « ne pas aller dans des endroits bondés » et de « se laver les mains fréquemment ». Mais ils n’étaient pas d’accord au début et m’ont toujours réconfortée : "t’inquiéte pas pour nous, les efforts de prévention et de contrôle au niveau national sont très forts."

Le COVID-19 a commencé à coïncider avec la fête du printemps en Chine. Les travailleurs qui avaient été occupés pendant un an sont retournés dans leur ville natale pour retrouver leur famille. Cela a aggravé la propagation du virus. À l’approche de la fête du printemps, le virus en Chine a complètement éclaté. Depuis que des cas ont été détectés dans 34 provinces de Chine et que le nombre a augmenté rapidement, mes parents ont finalement dû faire attention à ce virus.

Avec l’éclosion du virus en Chine, on ne s’inquiète pas seulement pour notre famille, mais aussi pour nous-mêmes. Des rumeurs ont commencé à se répandre sur les réseaux sociaux, "Ce virus vient de Chine, et c’est le virus chinois !" "Les Chinois porteront le virus ! Éloignez-vous d’eux !". Les étudiants étrangers ont été contraints de subir un traitement injuste, et nous devons rester ensemble quand nous sortons, essayer d’éviter les endroits bondés et porter des masques. Mais même si nous étions très prudents, certaines personnes ont continué à utiliser la violence linguistique contre nous.

Une fois que ma colocataire et moi avions fini de faire les courses et lorsque nous attendions à l’arrêt de bus, deux hommes se sont approchés de nous. Ils portaient des chemises et avaient l’air "très polis", nous n’étions donc pas trop vigilants. Un des hommes les plus grands m’a demandé : « Êtes-vous chinois ? »
Je lui ai répondu : « Oui, nous sommes chinois »
Puis il est venu près de moi et m’a demandé « Vous êtes étudiants ? »
Je me sentais mal à l’aise, car il avait dépassé la distance polie des étrangers en parlant, alors j’ai pris du recul et lui ai répondu « Oui, je suis un étudiant de l’UBO ».
Il a ensuite mis sa main sur mon épaule, j’étais très en colère sur le moment parce que je ne savais pas ce qu’il voulait faire et ses actions m’ont sentir très offensant, mais quand j’étais prête à lui répondre, ils nous ont soudainement pointés du doigt et crié : « Elles sont chinoises, elles ont le virus ! Je viens de la toucher, donc je dois être infecté maintenant ! Tout le monde, éloignez-vous d’eux ! ».
Mon ami et moi étions toutes les deux stupéfaites. En regardant les expressions de tout le monde, ils étaient également perplexes.
Mon amie a d’abord leur expliqué « On ne connait pas ces deux personnes, et on n’a pas le virus », mais les deux hommes étaient toujours en train de crier "virus chinois ! virus chinois !".

Les griefs que j’ai accumulés à l’époque ont éclaté, et j’ai pleuré, car pendant ce temps, je m’inquiétais pour la santé de ma famille, et en même temps je devais terminer mes derniers travaux, je devais en plus m’inquiéter pour ma sécurité. Je me sentais très triste. On n’a rien fait mais on était victimes de discrimination. À ce moment-là, une vieille dame s’est approchée d’eux et leur a dit : « Elles sont des Chinois, mais elles ne sont pas le virus. La Chine est en difficulté maintenant, on doit prier ensemble pour que la Chine surmonte les difficultés. Il faut arrêter ce que vous faites ». Puis la vieille dame nous a dit très doucement « Allez, Chine, nous attendons tous que la Chine aille mieux ! » C’est la phrase qui m’a le plus émue.

On a également rencontré continuellement de nombreuses personnes enthousiastes. En raison de la rareté des masques nationaux au début du virus en Chine, on avait prévu d’acheter des masques en France et de les renvoyer en Chine. Mais lorsque nous avons demandé à la plupart des pharmacies, les réponses étaient "Il n’y a pas de masque, désolé". Cependant, après qu’une dame a entendu ce dilemme de la Chine et de notre besoin de masques, elle nous a activement aidés à trouver des moyens d’acheter des masques, afin que nous puissions envoyer les masques en Chine à l’heure.

Le virus s’est aggravé et le président américain Trump a associé à plusieurs reprises le nom du nouveau virus de la Chine lors d’une conférence de presse. Cela a déclenché une vague énorme parmi nos groupes d’étudiants étranger. Ces calomnies irresponsables et cet aveuglement politique de détourner l’attention des gens ont une fois de plus accru la pression de l’opinion publique sur les étudiants chinois. Un soir, j’ai appelé ma grand-mère et ma grand-mère m’a dit : « Certaines personnes veulent juste la plus grave du virus aux États-Unis, mais ils ne pensaient pas. Les Américains sont aussi des gens ordinaires. Si vous avez des opinions sur Trump, vous ne pouvez pas les impliquer". Dans cette crise de santé publique humaine qui sévit dans le monde entier, il n’y a que des humains et des virus dans ce cas.

La grave situation épidémique a provoqué la suspension de tous mes projets de stage et de voyage, et toutes les conférences et activités scolaires ont été interrompues. Une grande quantité d’informations sur le retour en Chine a soudainement inondé mon message WeChat « Les 20 derniers places pour rentrer dans ce vol affrété ! » « Les vols vers la Chine ont été bloqués ! » Le monde entier semblait rempli de l’odeur de désinfectant en un instant.

Fin mars, le président Macron a annoncé un mois de confinement. Les écoles sont passés à l’enseignement en ligne, à la discussion en ligne et à la soumission des devoirs, mais cela a également retardé ou affecté certains La progression des études et de l’obtention du diplôme de l’étudiant.

Les grands supermarchés français soutiennent tous les achats en ligne, mais l’énorme demande après la fermeture de la ville a entraîné des files d’attente pour les achats en ligne pendant une demi-heure à une heure. Après avoir passé une commande, saisir un quota de livraison est une autre bataille heureuse entre la vitesse du réseau et le rythme cardiaque.

À l’heure actuelle, le virus en Chine s’est stabilisé, mais le virus en Europe ne fait que commencer à éclater. Nos rôles ont commencé à changer. Mes parents voulaient discuter par vidéo avec moi tous les jours parce qu’ils s’inquiétaient pour ma sécurité, et ils m’ont répété à plusieurs reprises ce que je leur disais « N’oubliez pas de porter un masque, il faut laver les mains… », les ressources de masques français s’est raréfié, et un seul masque N95 était vendu 19 euros. Les masques sont devenus une nécessité quotidienne en 2020. Mes parents sont devenus mes anciens rôles，après la stabilisation de l’offre de masques en Chine, ils m’ont envoyé beaucoup de masques de Chine.

Début mai, après quatre mois de combats, l’épidémie en Chine a pratiquement pris fin, avec une augmentation fixe de dizaines de patients chaque jour. Mais le virus en France a complètement éclaté. Dans le cas du virus, le retour des étudiants étrangers en Chine a entraîné la deuxième vague de l’épidémie en Chine. Le nombre de cas importés augmentait de jour en jour. Afin d’éviter que les efforts de tous ne soient vains, la Chine a décidé de restreindre les vols. Mon vol initialement prévu pour le 2 mai a été annulé en raison de le virus. Mes amis qui sont retournés en Chine pendant la même période comme moi ont également reçu des informations d’annulation de billets. Différentes compagnies aériennes, différentes dates et différents billets, mais le mode de remboursement De la même manière, les compagnies aériennes ne remboursent pas en espèces les vols annulés pendant le confinement, mais nous remboursent un bon du même montant. La plupart des réglementations doivent utiliser le bon dans un délai d’un an, sinon il sera invalide. Le coup financier est un nouveau coup pour les étudiants Chinoise qui viennent d’apprendre qu’ils ne peuvent pas rentrer. Les billets d’avion deviennent de plus en plus chers. Le billet original de 300 euros est passé à 6 000 euros. Bien que le prix ait changé à l’infini, le billet aller-retour est encore difficile à acheter. Acheter un billet revient à acheter une loterie, car vous ne savez pas si le billet que vous avez acheté partira sans problème, sinon vous perdrez de l’argent. Et après leur retour en Chine, les étudiants Chinois doivent se soumettre à une mise en quarantaine obligatoire, et le coût de la quarantaine doit être supporté par eux-mêmes. En raison du budget élevé et des inquiétudes concernant les voyages longue distance, de nombreuses personnes ont renoncé à rentrer en Chine et ont décidé de rester en France.

2020 est une année extraordinaire, mais les difficultés de cette année peuvent être une expérience très importante pour nous dans notre vie. Nous sommes très loin de nos familles, nous avons été victimes de discrimination, notre billet d’avion ont été annulés, de l’argent a été perdu et de nombreuses personnes ont même insisté pour rentrer et a été infecté par le coronavirus en cours de route
Mais nous avons aussi reçu beaucoup de soins. La vieille dame nous aider à la bus station, la dame nous aider à achat des masques, les amis m’ont envoyé des messages, et l’ambassadeur de Chine nous a donné un Colis de santé (masques, gels pour les mains et médicaments) quand le confinement en France, ceux-ci nous aident à traverser chaque période difficile.

Pour lire d’autres récits en période de Covid :
Suite à l’appel de Claudia Girola pour un journal collectif des expériences quotidiennes en des temps tumultueux, cet appel s’est vite transformé en un journal collectif du confinement, notre quotidien ayant brusquement changé.

Puisqu’il ne s’agit pas que de mots, retrouvez "Une photo, un commentaire : cimetière sous Covid" par Fabien Deshayes et Jean-François Laé.